Night Mode :
RAW :

生死磨盘有万千世界的法则加持,但陈尘的无尘之地,能够彻底切断生死磨盘与万千世界间的联系,这也就是西里尔能够一剑斩破磨盘的基础。

Le disque de broyage de la vie et de la mort est béni par les règles de milliers de mondes, mais l'emplacement sans poussière de Chen Chen peut complètement couper le lien entre le disque de broyage de la vie et de la mort et les milliers de mondes.C'est la base pour que Cyril rompe le disque de broyage avec une seule épée.

天道第五劫破开之后,天道仿佛再次出现了松动,西里尔的破天进程再次加速,黑白破天长矛又深入了几分。

Après que la cinquième calamité de Tiandao ait été ouverte et ouverte, Tiandao a semblé se relâcher à nouveau et le processus de destruction du ciel de Cyril s'est encore accéléré, et la lance noire et blanche s'est levée un peu plus profondément.

那苍穹之上那漆黑幽深的裂痕继续分化更小的裂痕,只要达到一定程度,苍穹和天道就会像脆弱的玻璃一样瞬间崩碎!

Les fissures sombres et profondes de ce ciel continuaient à se diviser en fissures plus petites et, tant qu’elles atteignaient un certain niveau, le ciel et la voie céleste se briseraient instantanément comme du verre fragile!

陈尘身后出现轮转不息的生灭大阵,单手有一个满是死寂的黑色符印,朝天空缓缓按去,这一刻,风息气凝,万物皆寂。

Il y avait un tableau continu de naissances et de morts derrière Chen Chen, avec un panneau noir plein de silence mortel dans une main, se dirigeant lentement vers le ciel.À cet instant, le vent était à bout de souffle et tout était silencieux.

破天第六式,天道绝轮回!

La sixième forme du ciel se brisant, la réincarnation!

黑色的符印印在苍穹之上,快速扩张变大,天道剧颤,轮回被断绝,延续被割断,彻底封死了天道的可能!

La rune noire est imprimée dans le ciel, elle se dilate et s'agrandit rapidement, le sentier céleste tremble, le samsara est coupé et il est coupé de façon continue, scellant ainsi complètement la possibilité d'un sentier céleste!

陈尘的攻击再次深入到了天道之中。

L'attaque de Chen Chen a pénétré à nouveau dans le ciel.

天道的轮回之力被一掌封杀,它的存在正在被陈尘用破天系至高术法,一步步地击溃着……

Le pouvoir de la réincarnation du ciel est bloqué par une seule paume et son existence est progressivement vaincue par Chen Chen en utilisant le système suprême Heaven-Breaking ...

这个时候,苍穹之上再次传来异变。

A cette époque, des changements anormaux sont venus du ciel.

一个手拿天秤的无面人,在苍穹之巅缓缓出现。

Un homme sans visage tenant une balance apparut lentement au sommet du ciel.

他身穿极为工整对称的黑云白袍,身上的所有纹理和细节甚至从头发上的分布和走向,都讲究绝对的对称。

Il portait une robe blanche nuage noir très soignée et symétrique, dont toutes les textures et tous les détails, même la répartition et la direction des cheveux, étaient absolument symétriques.

无面人身高十丈,手中的天秤有左右两个白色托盘,左边托盘站了一个人,右边的托盘上也站了一个人。

La personne sans visage mesure 10 pieds de haut, la balance dans sa main a deux plateaux blancs à gauche et à droite, une personne sur le plateau de gauche et une personne sur le plateau de droite.

当破天帮的大能们看到左边那个人的时候,纷纷脸色大变,他们发现那个人竟然是第二天子侍的雪颜!

Lorsque la puissance du brise-ciel a été vue par la personne à gauche, leur visage a considérablement changé et ils ont découvert que cette personne se révélait être Xueyan le lendemain!

“不是吧……她……她真的是雪颜大人?”

"N'est-ce pas ... elle ... est-elle vraiment Seigneur Xueyan?"

“啊!!雪颜真的不见了!”

"Ah !!! Xueyan est vraiment partie!"

“她怎么就到了那里?”

"Pourquoi est-elle arrivée là?"

众破天帮成员都很震惊地发现,那个与他们站在一起的雪颜,不知何时,突然间就出现在了无面人的天秤之上。

Les membres de Zhongtiantiangang ont été choqués de constater que le Xueyan qui se tenait à leurs côtés ne se retrouvait pas soudainement sur la balance de la personne sans visage.

不仅是他们,就连当事人雪颜也是一脸的茫然,过了几秒这才反应过来,当即化作一缕蓝色寒气,想要逃走,结果却被无形的屏障给挡了下来。

Non seulement eux, mais même Xueyan du parti était déconcerté. Après quelques secondes, il réagit et se transforma immédiatement en un rayon de froid bleu. Il voulait s'échapper mais était bloqué par une barrière invisible.

“雪颜……”陈尘眼眸轻轻一颤,看向了天秤上的女子。

"Xue Yan ..." Les yeux de Chen Chen tremblèrent légèrement et regardèrent la femme sur la balance.

“这到底……是怎么做到的?”西里尔也愣神了片刻。

"Qu'est-ce que c'est… comment est-ce arrivé?" Cyril était encore un peu abasourdi.

这一手已经超越了空间转移的范畴,更像是绝对的主宰用意志做出的决策,我想你在那里,所以你就在那里了。

Cette main a dépassé le cadre du transfert spatial et ressemble plus à un maître absolu qui prend des décisions avec volonté. Je pense que vous êtes là, donc vous êtes là.

没有其余方式,没有其余方法,就是意念决定事实。

Il n'y a pas d'autre moyen, pas d'autre méthode, c'est-à-dire que l'esprit détermine les faits.

这就是天的意志!

C'est la volonté du ciel!

被围困在内的雪颜,甚至动用了破天系的至高术法对无形屏障进行轰击,但依旧无济于事。

Les assiégés assiégés Xue ont même utilisé la méthode suprême céleste suprême pour bombarder la barrière invisible, mais cela n'a toujours pas aidé.

而在天秤的另外一边。

Et de l'autre côté de l'échelle.

一个没有任何修为的老妇开始出现。

Une vieille femme sans aucune pratique a commencé à apparaître.

她先是茫然,然后被眼前的可怕景象吓到直接瘫坐在地。

Elle était perdue avant d'être paralysée par le spectacle terrible qui se présentait devant elle.

“啊……救命啊!谁来救救我!!这是什么地方,你们是什么人,为什么要抓我?!”

"Ah ... aide! Qui va me sauver! Quel est cet endroit, qui es-tu, pourquoi m'arrêtes-tu?"

她惊恐地呼救着,释放着心底的恐惧。

Elle a pleuré d'horreur, libérant la peur dans son cœur.

很明显,这就是无面人从九州界特意转移过来的一个极为平凡普通的凡人。

De toute évidence, il s’agit d’un mortel ordinaire très ordinaire que la personne sans visage a intentionnellement transférée du royaume de Kyushu.

天秤的两方,从一开始是在两个水平线上。

Les deux côtés de l'échelle sont depuis le début sur deux lignes horizontales.

雪颜和老妇的上方,有一把殷红似血的尖刀高悬,正释放着极其浓郁恐怖的死亡气息……

Au-dessus de Xueyan et de la vieille femme, il y avait un couteau tranchant rouge sang qui pendait haut, ce qui libérait un souffle de mort extrêmement puissant et terrifiant ...

无面人将头转向陈尘,声音开始传来。

L'homme sans visage tourna la tête vers Chen Chen et sa voix commença à se faire entendre.

“他们两人,谁在你心底更加重要呢?”

"Les deux, qui est plus important dans ton coeur?"

“如果两个人将要面临死亡,只有一个能够活下来,你会更想是谁活下来呢?”

"Si deux personnes sont sur le point de mourir et qu'une seule peut survivre, qui voudriez-vous survivre davantage?"

无面人的声音悠远缥缈,直入心神。

La voix de l'homme sans visage est longue et distante, droit dans son cœur.

陈尘的心头却在这一刻有些发颤。

Le cœur de Chen Chen trembla en ce moment.

上一个天劫是他和西里尔的生死抉择,这一次天劫就轮到雪颜和一个平凡妇人的生死抉择了?

Le dernier désastre a été un choix de vie ou de mort entre lui et Cyril: cette fois, c’était Xueyan et le choix de la vie d’une femme ordinaire?

从外在表现上看,这个二选一跟上一个二选一很相像,甚至更加好选,根本想都不用想,都知道要选雪颜。

Du point de vue des performances externes, ce second choix est très similaire au second, et même meilleur. Vous n’avez même pas à y penser.

但是,这道题其实更加难。

Cependant, cette question est en réalité plus difficile.

无面人这是在拷问陈尘的内心。

Les personnes sans visage sont une torture pour le cœur de Chen Chen.

何为生命,何为公平?

Qu'est-ce que la vie et qu'est-ce qui est juste?

作为一个天,是否能够将雪颜和平凡老妇都公平看待,都视作一个与自己毫不相干的生命。

En tant que ciel, Xue Yan et toutes les femmes âgées peuvent-elles être traitées équitablement, comme si elles n'avaient rien à voir avec elles-mêmes.

如果连天都失去了公平,事事都带着主观色彩,那么这个世界又怎么能够保持绝对的平衡呢?那么他又怎么有资格被称为天呢?

Si l'équité est perdue même dans le ciel et que tout est subjectif, comment le monde peut-il maintenir l'équilibre absolu? Alors, comment se qualifie-t-il pour être appelé paradis?

这是一个选择题,但本质上,这根本就不是选择题。

C'est une question à choix multiples, mais en substance, il ne s'agit pas d'une question à choix multiples.

甚至,无面人根本就不需要陈尘做出选择,只要陈尘他是个人,这个选择的答案就是毫无疑问的。

De plus, la personne sans visage n’a pas besoin de Chen Chen pour faire son choix: tant que Chen Chen est personnel, la réponse à ce choix est incontestable.

道心的拷问,胜过一切的攻击。

La torture de Tao est meilleure que toutes les attaques.

无面人想要攻击的,只是陈尘的道心而已。

Ce que les personnes sans visage veulent attaquer n’est que le cœur de Chen Chen.

陈尘和西里尔能够像上一劫那样,强行用暴力破开这一切吗?并不能,因为雪颜在无面人的手中,在他们决定出手的时候,根本就来不及救雪颜……

Chen Chen et Cyril peuvent-ils traverser tout cela par la force, comme lors du précédent désastre? Non, parce que Xueyan est entre les mains de personnes sans visage. Lorsqu'elles décident de tirer, elles n'ont pas le temps de sauver Xueyan ...

陈尘只能做出选择~www.mtlnovel.com~通过选择去救雪颜。而一旦做选择,那道心必然就受到影响了,所以这其实就是一次光明正大的攻击。

Chen Chen peut seulement faire des choix ~ www.mtlnovel.com ~ en choisissant de sauver Xueyan. Et une fois que vous aurez fait votre choix, votre cœur sera sûrement touché, ce qui en fait une attaque en règle.

但就在这时,雪颜奋不顾身地扑向了那血刃。

Mais à ce moment, Xue Yan s'est précipité vers la lame de sang imprudemment.

“雪颜!”

"Xue Yan!"

“雪颜大人!”

"Maître Xueyan!"

其余破天成员都惊呼起来。

S'écrièrent les autres membres du Skyshine.

雪颜竟然想要用自己的死,去为陈尘摆脱这个困境!

Xue Yan voulait réellement utiliser sa propre mort pour se débarrasser de ce dilemme pour Chen Chen!

陈尘心头一颤,手中突然寒芒毕先!

Le cœur de Chen Chen trembla et ses mains devinrent soudainement froides!

这时候,朝血刃飞去的雪颜,却被无形的力量挡住了,根本就无法做伤害自己的事情。

À ce moment-là, Xueyan qui volait vers la lame de sang était bloquée par un pouvoir invisible et elle ne pouvait rien faire pour se faire mal.

“别急,这件事,只有‘天子’才有选择权。”无面人的声音再次传来,不带任何的情感。

"Ne t'inquiète pas, seul" le Ciel "a le droit de choisir." La voix de l'homme sans visage revint sans aucune émotion.

无面人轻描淡写便剥夺了雪颜选择生死的权利。

Les personnes sans visage ont sous-estimé le droit de Xue Yan de choisir la vie ou la mort.

他能够让雪颜死不了,自然也能让雪颜活不了。

Il peut faire mourir Xue Yan, et naturellement aussi Xue Yan.

所以,这一切的压力,都落在了陈尘的身上。

Par conséquent, toutes ces pressions sont tombées sur Chen Chen.

陈尘深深地吸了一口气,看向那红着眼眶的女子,又看了看大声呼救,被莫名其妙坑到这里的绝望老妇。

Chen Chen prit une profonde inspiration, regarda la femme aux yeux rouges et la vieille femme désespérée qui appela inexplicablement à l'aide.

他伸出了手,指向了雪颜,道:“我……要她活着。”

Il tendit la main et désigna Xue Yan en disant: "Je ... je veux qu'elle vive."

话语一落,几乎所有人都是心头一颤。

Dès que les mots tombèrent, presque tout le monde trembla.

无面人语气中带着讥讽的笑意:“哦?你为什么选她?是爱吗?她对你而言,更重要吗?”

Le ton sans visage avec un sourire sarcastique: "Oh? Pourquoi l'avez-vous choisie? Est-ce l'amour? Est-elle plus importante pour vous?"

“所以,你为了她,要变相杀了这位老妇吗?”

"Alors, est-ce que tu tues cette vieille femme déguisée pour elle?"

陈尘感受着内心的情感,知道自己根本无法超脱生死超脱情感,闻言洒然一笑道:“谁说……天就不能有情感了?”

Chen Chen sentit les émotions dans son cœur, sachant qu'il ne pouvait pas du tout transcender les émotions de la vie et de la mort, et il sourit arbitrairement: "Qui a dit ... il ne peut y avoir aucune émotion au paradis?"

无面人摇了摇头:“那你就不配作为天,你也无法成功地成为天道……”

L'homme sans visage secoua la tête: "Alors tu n'es pas digne du ciel, et tu ne peux pas devenir le paradis ..."

天秤上,雪颜的束缚解开。

Sur la Balance, l'esclavage de Xue Yan a été défait.

但同时,血刃朝老妇的头上坠落!

Mais au même moment, la lame de sang tomba sur la tête de la vieille femme!

       
View more »View more »View more »