Night Mode :
RAW :

  神盾局元老进行冷冻休眠的房间是神盾局防御最森严的地方,玛雅·汉森刚刚加入神盾局,显然没有资格进入。

La salle où le vétéran du SHIELD était gelé et en sommeil était l'endroit le plus défendu du SHIEL.Maya Hansen venait juste de rejoindre le SHIELD et n'était évidemment pas éligible pour y entrer.

  陈默便带着她和托尼前往了基地底层的武器试验场,而霍华德则独自前往休眠室唤醒亚伯拉罕·厄斯金博士!

Advertisement

Chen Mo l'a emmenée avec Tony sur le terrain de test des armes au rez-de-chaussée de la base, et Howard est allé seul au dortoir pour réveiller le Dr Abraham Erskine!

  刚刚从休眠中被唤醒,会有一段时间的虚弱期,与其一群人在那围着,倒不如等他休息好了再说。

Je venais juste de sortir de mon hibernation. Il y aurait une période de faiblesse. Plutôt qu'un groupe de personnes, il serait préférable d'attendre qu'il se repose.

  之前在基里安的那艘大型游艇上,玛雅·汉森亲眼看着陈默把实验室里所有的设备和绝境病毒样本全部变没了。

Sur le grand yacht à Kirian, Maya Hanson a regardé Chen Mo éliminer tout l'équipement du laboratoire et les échantillons du virus en voie de disparition.

  而此时在神盾局的地下试验场,玛雅·汉森再次目睹陈默挥手之间,那些数量众多的实验设备便再次出现,转眼间便堆满了他们眼前的一片空地!

此时 À ce moment-là, sur le site d'essai souterrain du SHIELD, Maya Hanson a de nouveau vu Chen Mo agiter les mains, et le grand nombre d'équipements expérimentaux est réapparu et, en un instant, ils ont été remplis d'un espace vide devant eux!

  尽管已经数次见识过陈默凭空将东西变没的场面,此时看到这些消失的设备再次出现,玛雅·汉森还是不由得瞪大了眼睛!

Bien que j'aie vu la scène où Chen Mo a disparu de rien à plusieurs reprises, à l'heure de voir ces dispositifs disparaître réapparaître, Maya Hansen n'a pu s'empêcher d'élargir ses yeux!

  事情到这里还没有结束!

Les choses ne sont pas ici!

  随着陈默慢慢抬起双手,这些凭空出现的设备也跟着缓缓漂浮了起来!

Alors que Chen Mo levait lentement les mains, ces dispositifs prêts à l'emploi flottaient aussi lentement vers le haut!

  随即,普通有一股力量在推动着它们,这些设备迅速的在空中穿梭,很快便各自移动到了相应的位置,整齐的摆放了起来,相应的电路、管路等部分也如同有人操作一样,自动连接了起来!

Advertisement

Immédiatement, une force généralisée les a poussés. Ces appareils ont rapidement basculé dans les airs et se sont rapidement dirigés vers leurs positions respectives. Ils étaient parfaitement placés et les circuits et pipelines correspondants étaient comme si quelqu'un les avait exploités. Connecté automatiquement!

  短短几分钟的时间,原本空旷的武器试验场一角,便被整齐排列的各种仪器设备所占据,一座生物病毒实验室转眼间便被建设了起来,并且随时可以投入运作!

En quelques minutes, divers instruments et équipements soigneusement disposés occupaient un coin du champ d’essai d’arme vide, et un laboratoire de virus biologiques était construit en un clin d’œil et prêt à être mis en service!

  搞定了实验室,陈默转头看着一脸震惊的玛雅·汉森,开口说道。

J'ai terminé le laboratoire, Chen Mo se tourna pour regarder Maya Hansen choquée et dit.

  “准备一下绝境病毒的详细资料,我们需要从头开始,先对绝境病毒有一个完全的了解!”

"Préparez les détails du virus désespéré. Nous devons commencer par le début et avoir une compréhension complète du virus désespéré!"

  玛雅·汉森听到陈默的声音,这才从刚才看到的那一幕神奇的画面中回过神来。

Maya Hanson entendit la voix de Chen Mo, puis elle se retourna pour regarder la scène magique qu'elle venait de voir.

  很显然,跟瞬间移动和凭空收放物品的能力一样,这种控制物体漂浮起来,并且自己移物的能力,也是陈默所拥有的奇特超能力!

Évidemment, tout comme la capacité de se déplacer instantanément et de rétracter des objets hors de l'air, cette capacité de contrôler les objets pour les faire flotter et les déplacer par eux-mêmes est aussi une étrange capacité super possédée par Chen Mo!

  陈默在玛雅·汉森的眼里不由变得越发捉摸不透了!

Advertisement

Chen Mo est devenu de plus en plus imprévisible aux yeux de Maya Hansen!

  这位二战时期的超级英雄,传奇指挥官,除了强大的力量之外,竟然还拥有如此多闻所未闻的神奇能力!

Ce légendaire commandant, pendant la Seconde Guerre mondiale, possède un pouvoir magique inouï, en plus de son puissant pouvoir!

  包括这由他一手创建的神秘无比的神盾局!

Y compris ce mystérieux SHIELD créé par lui!

  陈默身上似乎蕴含着无数的秘密,玛雅·汉森几乎可以确定,她现在所了解到的,也不过是陈默的一小部分罢了,他的身上肯定还有着许多未知的秘密!

Mo Chen Mo semble contenir d'innombrables secrets Maya Hansen est presque certaine que ce qu'elle sait aujourd'hui n'est qu'une petite partie de Chen Mo. Il doit y avoir beaucoup de secrets inconnus sur lui!

  不过那些秘密显然不是她能够触及的到的,也不是她该好奇的!

Mais ces secrets ne sont évidemment pas ce qu'elle peut atteindre, elle ne devrait pas non plus être curieuse!

  玛雅·汉森并不是一个好奇心旺盛,发现了秘密就非得一探究竟,不知死活的女人!

Maya Hanson n’est pas une femme qui a une forte curiosité: quand elle découvre un secret, elle doit se renseigner.

  那种自以为发现了别人的秘密,就非得不顾一切弄个清楚的人,在玛雅·汉森看来简直就是脑残!

Le genre de personne qui pense avoir découvert les secrets des autres doit faire abstraction de tout, aux yeux de Maya Hanson, il ne s'agit que d'une lésion cérébrale!

  而她自认为自己是个聪明人!

Et elle pense être une personne intelligente!

  她很清楚,有些事情不该她知道就不要贸然去探究,老老实实做好自己分内的工作就好了。

Advertisement

Elle sait très bien qu'elle ne devrait pas délibérément explorer des choses qu'elle ne devrait pas savoir, c'est bien d'être honnête avec son propre travail.

  更不用说,她对陈默这位数次拯救了世界的超级英雄可以说是完全信任!

Sans oublier de mentionner qu'elle peut totalement faire confiance au super-héros que Chen Mo a sauvé le monde cette fois!

  陈默身上的秘密越多,对她本人以及整个地球来说都是一件好事,那代表着当未来遇到更加强大的威胁的时候,陈默有更大的底牌能够拯救地球,保护人类!

越 Plus Chen Mo a de secrets, mieux c’est pour elle et pour la planète entière, ce qui signifie que lorsqu’une menace plus puissante se présentera à l’avenir, Chen Mo aura une carte plus grande pour sauver la Terre et protéger l’humanité!

  所以玛雅·汉森没有再去多想陈默身上的秘密,而是按照陈默的吩咐,开始准备起了绝境病毒的详细资料。

Alors Maya Hanson ne pensa plus aux secrets de Chen Mo, mais commença à préparer les détails du virus désespéré selon les ordres de Chen Mo.

  如今已经加入了神盾局,她的唯一工作就是把绝境病毒彻底完善!

Maintenant qu'elle a rejoint SHIELD, son seul travail est de perfectionner complètement le virus désespéré!

  这其中自然少不了托尼·斯塔克的帮助。

Bien entendu, l'aide de Tony Stark est indispensable.

  当年在瑞士伯尔尼,两人在酒店房间里主要的心思其实还是在深入交流上,向托尼展示她的研究成果时,也只是大致的介绍,并不是非常详细。

在 À Berne, en Suisse, les principales préoccupations de la chambre d’hôtel étaient en réalité une communication approfondie: quand elle a montré ses résultats de recherche à Tony, il s’agissait d’une introduction approximative, pas très détaillée.

  饶是如此,托尼·斯塔克根据了解到的情况随手写出的公式,也对她后来成功制造出终极生物起到了决定性的作用!

Advertisement

C'est le cas de Rao. La formule manuscrite de Tony Stark basée sur ce qu'elle a appris a également joué un rôle déterminant dans la création réussie de la créature ultime!

  而现在,他们要彻底完善绝境病毒,自然要让所有参与者详细的了解绝境病毒的所有情况,这样才能开始真正的研究。

Maintenant, ils doivent améliorer complètement le virus désespéré et, naturellement, tous les participants doivent comprendre en détail toutes les conditions du virus désespéré afin de pouvoir lancer de véritables recherches.

  玛雅·汉森也不由得期待,全面了解了绝境病毒之后,托尼·斯塔克会不会给她带来更大的惊喜,令停滞许久的绝境病毒研究重新获得突破!

Maya Hanson ne pouvait s'empêcher de s'attendre à ce que, après avoir parfaitement compris le Virus Desperate, Tony Stark lui réserve encore plus de surprises et fasse une percée dans l'étude du Virus Desperate pendant longtemps!

  绝境病毒的详细资料实验室电脑里原本就有,玛雅·汉森很快便把这些资料找了出来,并且重新整理了一番。

Des informations détaillées sur le virus désespéré existaient déjà dans l'ordinateur du laboratoire. Maya Hanson a rapidement découvert l'information et l'a réorganisée.

  就在玛雅·汉森刚刚弄完,转身准备告诉陈默的时候,她却发现之前独自离开的霍华德正带着一个四五十岁,穿着白大褂的中年人走了过来!

Juste après que Maya Hanson eut fini et se tourna pour informer Chen Mo, elle découvrit que Howard, qui était parti seul, se promenait avec un homme d'âge moyen vêtu d'une blouse blanche, âgé de 40 à 50 ans!

  而之前在她眼中一直威严冷峻的指挥官,却带着一脸开心的笑容主动迎了上去!

Le commandant, qui avait été majestueux et sombre dans ses yeux, l'accueillit avec un sourire heureux!

  要知道哪怕是之间面对霍华德这位神盾局局长,托尼·斯塔克的父亲,陈默的态度也没有这么好,更像是对待手下的一个小弟,而霍华德对陈默也明显带着一丝畏惧。

Advertisement

Vous devez savoir que même face au directeur du SHIELD de Howard, le père de Tony Stark, l’attitude de Chen Mo n’est pas si bonne, c’est plutôt comme si on traitait un frère plus jeune, et Howard montre évidemment une touche de Chen Mo. La peur.

  可是此刻陈默对待这位从未见过的普通中年人,态度确实出奇的好,主动迎上前去之后直接伸开双臂~www.mtlnovel.com~给了对方一个大大的拥抱!

Mais à ce moment-là, Chen Mo traite cette personne d'âge moyen qui n'a jamais été vue auparavant. Son attitude est vraiment étonnamment bonne. Après avoir pris l'initiative d'aller de l'avant, il a ouvert ses bras et ses bras ~ www.mtlnovel.com ~ pour se donner un gros câlin!

  而那位一看就是研究人员的中年人同样也是一脸开怀的笑意,双手用力的拍着陈默的后背,显然也是开心不已。

L'homme d'âge moyen qui a regardé la chercheuse était aussi un sourire avec un visage ouvert, serrant le dos de Chen Mo à deux mains, évidemment aussi très heureux.

  很明显,两人的感情很好,甚至还要在霍华德之上!

De toute évidence, la relation entre les deux est très bonne, même au-dessus de Howard!

  陈默再次见到亚伯拉罕·厄斯金博士,心中也是感慨不已。

Mo Chen Mo a été très impressionné de revoir le Dr Abraham Erskine.

  上次见到亚伯拉罕·厄斯金博士,似乎已经是十分久远的事情了,那还是他得到空间穿梭能力后第一次穿越,便来到了《美国队长》的世界。

La dernière fois que j'ai vu le Dr Abraham Erskine, cela semblait être il y a longtemps. C'était la première fois après avoir obtenu la capacité de navette spatiale qu'il est entré dans le monde de "Captain America".

  如今他虽然已经穿梭过许多其他世界,但是印象最深的却还是那第一次穿越!

Advertisement

Bien qu'il ait déjà parcouru de nombreux autres mondes, le plus impressionnant est la première fois à traverser!

  当年他和史蒂夫一起加入科学战略预备队,接受训练和考核,而厄斯金博士一直对他非常看重。

À ce moment-là, lui et Steve ont rejoint la réserve scientifique stratégique pour recevoir une formation et une évaluation, et le docteur Erskine l'a toujours apprécié.

  先是把他提拔成了他的科学助手,参与到了超级士兵血清的研制之中,在厄斯金博士毫不藏私的悉心教导下,陈默学到了很多尖端的生物学理论,帮助博士一起将超级士兵血清研制了出来。

Premièrement, il a été promu au poste d'assistant scientifique et a participé à l'élaboration du sérum de super soldats. Le sérum soldat a été développé.

  后来,厄斯金博士更是有意选他作为第一位接受超级士兵血清强化的人选,可见博士对他的看重。

Plus tard, le Dr Erskine l'a choisi intentionnellement comme premier candidat à recevoir l'amélioration du sérum du super soldat, ce qui montre que le médecin l'a apprécié.

  两人的关系可以说是亦师亦友。

On peut dire que la relation entre les deux est un enseignant et un ami.

  https://

Https: //

  天才一秒记住本站地址: 手机版阅读网址:

Genius se souvient de l'adresse de ce site dans une seconde: Version mobile Lire URL: